Lino
Tavares
Na série de entrevistas internacionais, destaca-se nesta edição a
cantora e atriz mexicana Aida Cuevas grande intérprete musical do País Asteca, possuidora
de um currículo profissional pleno de grandes conquistas, o que a torna uma das
mais aplaudidas cantoras latino americanas do mundo. No decorrer da entrevista,
Aida manifestou seu sonho de conhecer o Brasil, nesses termos: "Que bom
que minha música chegue a esse lugar precioso do mundo, que tanto desejo conhecer. Deus te abençoe
!!" (En la serie de entrevistas
internacionales, se destaca en esta edición mexicana cantante y actriz Aida
Cuevas, gran intérprete musical del país azteca, que posee una hoja de vida
profesional llena de grandes logros, que lo convierte en uno de los cantantes
latinoamericanos más reconocidos en el mundo.
Durante la entrevista, Aida expresó su deseo de visitar Brasil, en estos
términos: Que bueno que mi música llegue a ese precioso lugar del mundo que
tanto deseo conocer.Dios te bendiga!!)
Carreira (Carrera)
Aida Cuevas começou a cantar aos 11 anos, em concursos de
calouros. Apresentou-se nacionalmente
pela primeira vez em um programa semanal de rádio, ao vivo, na XEW-AM,
intitulado "El Taller XEW, em 1975,
com 12 anos. Em 1977, atuou na Europa, dando início a uma série de
muitas atuações internacionais que logo
lhe renderia o título de
"Embaixadora da Música
Mexicana". Em função de sua voz e talento, brilhou em cenários como O
Auditório Nacional do México, O Palácio de Belas Artes, O Madison Squares Garden
e O Hollywood Bowl, além de outros. Dividiu palco com artistas
internacionalmente famosos como Plácido
Domingo, Celia Cruz, Juan Gabriel, Gloria Estefan, Vicente Fernández, e vários
outros, Cantou para celebridades como os
presidentes Gerald Ford, Bill Clinton, George W. Bush, o Xá do Irã, Pierre Tradeau, os Reis da España
e Sean Connery, bem como presidentes do
México, de Luis Echeverría a Felipe Calderón. (Aida Cuevas empezó a
cantar en concursos de aficionados a la edad de 11. Su primera exposición
nacional fue en un programa semanal de radio en vivo en la XEU-AM llamado
"El Taller XEW" en 1975 a la edad de doce años. En 1977 actuó en
eUROPA, lo que fue 
el inicio de muchas actuaciones internacionales que pronto
sería su establecimiento como la "Embajadora de la Música Mexicana".
Gracias a su voz y talento ha pisado escenarios como El Auditorio Nacional de
México, El Palacio de las Bellas Artes, El Madison Square Garden, El Hollywood
Bowl, entre otros.. Ha compartido escenario con artistas de talla internacional
como Plácido Domingo, Celia Cruz, Juan Gabriel, Gloria Estefan, Vicente
Fernández, entre otros; así como ha cantado para celebridades como los
presidentes, Gerald Ford, Bill Clinton, George W. Bush, el Sha de Irán, Pierre
Tradeau, Los Reyes de España, Sean Connery y a cada uno de los presidentes de
México desde Luis Echeverría hasta Felipe Calderón)
Aida Cuevas Responde (Aida
Cuevas Respuestas)
Você sempre quis ser cantora ou
tinha algum outro projeto de vida ?
Queria ser Ginecologista (¿Siempre quiso ser un cantante o tenía algún
otro proyecto de vida ? Quería ser
ginecóloga)
Que gênero musical você mais
apreciava, quando começou a se interessar pela música ? Sempre música ranchera (¿Qué género es lo que
más disfrutaste cuando empezó a interesarse por la música? Siempre música ranchera)
O incentivo familiar contribuiu
para seu ingresso na carreira de cantora
? Minha família sempre me apoiou (¿El fomento de la familia
contribuyó a su entrada en la carrera de cantante ? Mi familia siempre me
apoyo)
Além de cantar, que instrumentos
musicais você toca ? Guitarra e um
pouco de piano (¿Además de cantar , los instrumentos musicales que se juega ?
Guitarra y poco de piano)
Dentre as diversas músicas que
já cantou, qual delas marcou mais em sua carreira ? A Canção de O
PASTOR (¿Entre las diversas canciones
que he cantado , lo que uno ha marcado más en su carrera ? La canción de EL PASTOR).
Mesmo com a grande experiência
que possui, você ainda sente algum nervosismo ao pisar no palco ? Sempre.
Benditos Nervos ! (¿Incluso con la gran experiencia que tiene, usted todavía se
siente un poco nervioso al paso en el escenario? Siempre.
Benditos nervios!)
Como você classifica o nível
musical mexicano destes primeiros anos
do século 21 ? Excelente, porém sem divulgação (¿Cómo califica el nivel musical mexicano
estos primeros años del siglo 21 ?
Excelente, pero sin
difusión)
Comparando a música
internacional do século passado com a atual, você acha que melhorou ou piorou ?
Melodicamente é diferente, porém igualmente linda (¿La comparación de la música internacional
del siglo pasado hasta la actualidad , se piensa que vaya mejor o peor?
Melódicamente es diferente, pero igual
de linda)
Que análise você faz da música
gospel; acha que é uma manifestação de fé ou mero interesse comercial
? Não seberia responder ! ! (¿Qué análisis hace usted de la música
gospel; piensa que es una manifestación
de la fe o de mero interés comercial? No
sabría contestar!!
Você participou de programas de
calouros, no início da carreira ?
Sim, em vários conusos e nunca ganhei
(¿Usted participó en concursos de talentos en el inicio de su carrera
? Si , en varios concursos y nunca gané
)
Acha possível a um cantor
principiante alcançar o sucesso sem dinheiro para se promover ? Não acredito
(¿Cree usted que es posible para un cantante novato alcanzar el éxito
sin dinero para promover ? No creo )
Considera satisfatório o apoio
dispensado pelo governo mexicano, para o desenvolvimento musical do país ? Não, principalmente para a música
ranchera (¿Considera satisfactorio el
apoyo brindado por el gobierno mexicano para el desarrollo musical del país ? No, sobretodo para la música ranchera)
Quais músicas mexicanas você
considera como as mais expressivas de todos os tempos ? Cielito lindo, CUCURRUCUCU e México lindo e
querido! para cantar ranchero. Eu gosto
de ouvir Jazz. (¿Canciones mexicanas que considere como el
más expresivo de todos los tiempos ? Cielito lindo, CUCURRUCUCU y México lindo
y querido!14. Para cantar ranchero y me gusta escuchar Jazz.)
Cite um grande cantor mexicano
da atualidade ! Alejandro Fernández
(http://www.universalmusica.com/alejandrofernandez/) (Cite un gran cantante mexicana hoy ! Alejandro Fernández)
Bate bola com Aida Cuevas
(Preguntas rápidas)
Uma doce recordação ? O nascimento de seus filhos (¿Un dulce recuerdo ? El nacimiento de mis hijos)
Pessoas iimportantes na sua vida
? Meu filhos (¿Importantes personas en su vida ? Mis hijos)
Uma viagem inesquecível ?
África (¿Un viaje inolvidable ? África)
O momento mais importante de sua
vida ? Ser mãe (¿El momento más importante de tu vida ? Ser mamá)
Uma coisa para esquecer ? O rancor (¿Una cosa para olvidar? El rencor)
Um sonho realizado ? Cantar
em Bellas Arrtes !! (Un sueño hecho
realidad ? Cantar en Bellas Artes!!)
Uma decepção ? O divórcio (¿Una decepción? El divorcio)
Uma surpresa agradável ? Ganhar O GRAMMY (¿Una agradable sorpresa
? Ganar EL GRAMMY)
Uma superstição ? Não colocar meu chapéu mexicano em cima de
uma cama (¿Una superstición ? No poner mi sombrero de charro sobre una
cama)
Cor preferida ? Azul escuro
(¿Color favorito ? Azul fuerte)
Número de sorte ? 11 e 13
(¿Número de la suerte ? 11 y 13)
Prato preferido ? Mole poblano (http://www.foxlife.com.br/receitas/203-mole-poblano) (¿Plato favorito ? Mole poblano)
Principal Hobby ? Cinema
(¿Principal afición ? Cine)
Clube de futebol preferido? Chivas (http://pt.wikipedia.org/wiki/Club_Deportivo_Guadalajara)
(¿Club de fútbol favorito ? Las Chivas)
Cantor ou cantora nacional de
todos os tempos ? Javier Solís (http://www.galeon.com/javiersolissombr/page1.html) (¿Cantante nacional de todos los tiempos ?
Javier Solís)
Ator ou atriz nacional de todos os tempos ? María Félix (http://www.mariafelix.com.mx/vida.html)
(¿actor o actriz nacional de todos los tiempos ? María Félix)
Projetos ?
Seguir levando minha música pelo mundo
(Proyectos ? Seguir llevando mi
música por el mundo.)
Considerações finais:
(Consideraciones finales)
Obrigada pelo tempo que você me concede para que mais pessoas me
conheçam. Muita sorte, Lino !!! (Gracias
por el tiempo que me regalas para que más personas me conozcan .Mucha
suerte, Lino !!!)
A seguir, Página Oficial de Aida Cuevas e vídeos com interpretações da
cantora (El siguiente es el Sitio Oficial de Aida Cuevas y vídeos con la
interpretación de la cantante)
Página Oficial com Videoclipe (Sitio Oficial con Videoclip):
Vídeos
La Malageña:
Cielito Lindo:
La Adelita:
Cucurrucucu Paloma:
El Pastor:
Serenata Huasteca:
0 comentários:
Postar um comentário